Take a Message to Mary	Vzkaž Mary
These are the words of a frontier lad	Tohle jsou slova chlápka od hranic,
Who lost his love when he turned bad	který ztratil lásku, když udělal chybu.

Take a message to Mary but don't tell her where I am	Vzkaž Mary, ale neříkej jí, kde jsem,
Take a message to Mary but don't say I'm in a jam	vzkaž Mary, ale neříkej jí, že jsem v průšvih.

You can tell her I had to see the world or tell her that my ship set sail	Můžeš jí říct, že jsem musel do světa nebo jí řekni, že má loď odplula.
You can say she'd better not wait for me but don't tell her I'm in jail	Můžeš říct, aby na mě radši nečekala, ale neříkej jí, že jsem v žaláři,
Oh, don't tell her I'm in jail	ach, neříkej jí, že jsem v žaláři.

Take a message to Mary but don't tell her what I've done	Vzkaž Mary, ale neříkej, co jsem udělal
Please don't mention the stagecoach and the shot from a careless gun	prosím, nezmiňuj se o tom dostavníku a bezděčném výstřelu z mé zbraně.
You can tell her I had to change my plans and cancel out the wedding day	Můžeš jí říci, že jsem musel změnit plány a zrušit náš svatební den,
But please don't mention my lonely cell where I'm gonna pine away	ale prosím, nezmiňuj se o mé osamělé cele, kde budu chřadnout smutkem
Until my dying day	do konce života.

Take a message to Mary but don't tell her all you know	Vzkaž Mary, ale neříkej jí všechno, co víš.
My heart's achin' for Mary, Lord knows I miss her so	Mé srdce touží po Mary, Bůh ví, jak moc se mi stýská.
Just tell her I went to Timbuktu, tell her I'm searchin' for gold	Prostě řekni, že jsem odjel do Timbuktu, řekni jí, že hledám zlato.
You can say she'd better find someone new to cherish and to hold	Můžeš říct, že si má radši najít jiného, kterého bude opatrovat a ctít.

Oh, Lord, this cell is cold	Ach, Bože, v té cele je chladno.
Mary, Mary	Mary, Mary
Oh, Lord this cell is cold	Ach, Bože, v té cele je chladno.


Text vložil: Ellie (24.2.2019)	Překlad: Ellie (24.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta The Everly Brothers
	All I Have Is To Dream Ellie
	Bye Bye Love Ellie
	Devoted to You Ellie
	Problems Ellie
	Take a Message to Mary Ellie
	Wake Up Little Susie Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

The Everly Brothers - Take a Message to Mary

Text písně v originále a český překlad

Take a Message to Mary

Vzkaž Mary

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)